1. Rulings of arbitration courts, like rulings of foreign courts, may have content departing from the requirements imposed on such domestic rulings by Polish law.
2. The absence of an express regulation with respect to adjustment of arbitration rulings does not exclude such adjustment if as a result of an indubitable interpretation of the arbitration ruling it is possible to conduct an interpretation of the foreign writ so that it would exert the same effects as a domestic ruling by indentifying the relief and its scope.
2. As Art. 783 §1 of the Civil Procedure Code provides for the possibility of including in the enforcement clause, when needed, information concerning identification of the relief subject to execution and the scope of execution, this means that the possibility of the court making an interpretation of a writ of execution in the form of a ruling of an arbitration court is not excluded if it involves only identification of the relief and its scope.
3. Only in a situation where making an objective interpretation is not possible should the application be denied, because issuance of an enforcement order which the execution authorities cannot execute would conflict with public order. Interpretation does not consist of issuing the court’s own ruling, replacing or amending the ruling of the arbitration court, but should only display or make more understandable the intention of the arbitration court already expressed in the ruling—even if it is set forth imperfectly and inadequately defined for purposes of its enforcement—and in this respect help give effect to that intention.
4. It is incorrect to refuse to issue an enforcement clause solely because the award somewhat less precisely describes the scope of the parties’ settlements with respect to the costs of the proceeding.
Data wydania: 31-03-2015 | Case no.: I ACz 358/15Key issues: costs of arbitration, recognition and enforcement of foreign arbitration award